Ce matin, Panaché l'écureuil fait une proposition à Loup gris : « Si on était copains, je t'emmènerais dans un endroit où tu as toujours le ventre plein ! ». Intrigué, Loup gris veut savoir où se trouve un tel paradis... « En ville ! » Ni une, ni deux, voilà les nouveaux compères sur la route du festin... mais il se fait vite houspiller par la bande des Cradodus, engloutir par un camion poubelle, et brûler la moustache en se ruant sur un poulet rôti !